Перевод: с финского на русский

с русского на финский

sallia позволять

  • 1 sallia

    yks.nom. sallia; yks.gen. sallin; yks.part. salli; yks.ill. sallisi; mon.gen. sallikoon; mon.part. sallinut; mon.ill. sallittiinsallia, tarkoittaa tapahtuvaksi предначертать, предназначать, предназначить

    позволять, позволить, разрешить, разрешать, дозволять, дозволить, допускать, допустить ~, tarkoittaa tapahtuvaksi предначертать, предназначать, предназначить

    Финско-русский словарь > sallia

  • 2 sallia

    1) позволять, позволить, разрешить, разрешать, дозволять, дозволить, допускать, допустить
    2) предначертать, предназначать, предназначить
    * * *
    разреша́ть, позволя́ть; допуска́ть

    sallitteko minun kysyä — разреши́те [мне] спроси́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > sallia

  • 3 myöntää

    yks.nom. myöntää; yks.gen. myönnän; yks. part. myönsi; yks. ill. myöntäisi; mon. gen. myöntäköön; mon. part. myöntänyt; mon. ill. myönnettiinmyöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать myöntää допускать myöntää отпускать, отгружать, отпустить, отгрузить myöntää предоставлять, предоставить myöntää признавать myöntää признавать, соглашаться, утверждать myöntää соглашаться myöntää, sallia позволять, дозволять, допускать

    myöntää luottoa предоставить кредит

    myöntää lykkäys предоставлять отсрочку, предоставить отсрочку, дать отсрочку, давать отсрочку

    myöntää syyllisyytensä признать свою виновность

    myöntää varat (pl.) выделить средства (мн.ч.), предоставить средства (мн.ч.) myöntää varat (pl.) кредитовать, осуществить кредитование, осуществлять кредитование

    myöntää varoja jhk отпустить средства (на что-л.), выделить средства

    myöntää, sallia позволять, дозволять, допускать sallia: sallia позволять, позволить, разрешить, разрешать, дозволять, дозволить, допускать, допустить sallia, tarkoittaa tapahtuvaksi предначертать, предназначать, предназначить suvaita: suvaita, sallia допускать, допустить, дозволять, дозволить, позволять, позволить

    признавать, соглашаться, утверждать ~ syyllisyytensä признать свою виновность myönnän erehtyneeni признаюсь, что я ошибся vastata myöntävästi ответить утвердительно ~, sallia позволять, дозволять, допускать mikäli aika ~ насколько позволит время ~, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ~ luottoa предоставить кредит ~ haastattelu дать интервью

    Финско-русский словарь > myöntää

  • 4 suoda


    yks.nom. suoda; yks.gen. suon; yks.part. soi; yks.ill. soisi; mon.gen. suokoon; mon.part. suonut; mon.ill. suotiinsuoda награждать, наградить suoda наделять, наделить suoda присваивать, присвоить suoda (sallia) позволять, позволить, дозволять, дозволить, разрешать, разрешить suoda (tahtoa) захотеть, хотеть suoda (toivoa) пожелать, желать

    награждать, наградить ~ наделять, наделить ~ присваивать, присвоить ~ позволять, позволить, дозволять, дозволить, разрешать, разрешить ~ пожелать, захотеть, хотеть, желать

    Финско-русский словарь > suoda

  • 5 suvaita

    позволять
    1)hyväksyä,kelpuuttaa,myöntyä,sallia,sietää,suostua,suvaita,taipua

    Suomea test > suvaita

  • 6 suvaita

    yks.nom. suvaita; yks.gen. suvaitsen; yks.part. suvaitsi; yks.ill. suvaitsisi; mon.gen. suvaitkoon; mon.part. suvainnut; mon.ill. suvaittiinsuvaita, sallia допускать, допустить, дозволять, дозволить, позволять, позволить suvaita, sietää терпеть, вытерпеть, переносить, перенести suvaita (vanh), alentua( vanh) соизволить, соблаговолять, соблаговолить, изъявить желание

    терпеть, вытерпеть, переносить, перенести ~ допускать, допустить, дозволять, дозволить, позволять, позволить ~ (vanh.) соизволить, соблаговолять, соблаговолить, изъявить желание

    Финско-русский словарь > suvaita

  • 7 myöntää

    1) выделить средства (мн.ч.), предоставить средства (мн.ч.)

    myöntää varat (pl.)

    4) кредитовать, осуществить кредитование, осуществлять кредитование

    myöntää varat (pl.)

    5) отпускать, отгружать, отпустить, отгрузить
    6) отпустить средства (на что-л.), выделить средства
    7) позволять, дозволять, допускать
    9) предоставлять отсрочку, предоставить отсрочку, дать отсрочку, давать отсрочку
    10) предоставлять, давать, отпускать, ассигновать
    11) предоставлять, предоставить
    13) признавать, соглашаться, утверждать
    * * *
    1) подтвержда́ть; признава́ть

    myöntää oikeaksi — призна́ть пра́вильным

    2) предоставля́ть; ассигнова́ть

    myöntää lomaa — предоста́вить о́тпуск

    myöntää varat jhk — ассигнова́ть сре́дства на что́-л.

    Suomi-venäjä sanakirja > myöntää

  • 8 suoda

    1) захотеть, хотеть
    2) награждать, наградить
    3) наделять, наделить
    4) пожелать, желать
    5) позволять, позволить, дозволять, дозволить, разрешать, разрешить
    6) присваивать, присвоить
    * * *
    позволя́ть, дава́ть

    suokaa anteeksi! — извини́те!

    Suomi-venäjä sanakirja > suoda

  • 9 suvaita

    1) допускать, допустить, дозволять, дозволить, позволять, позволить
    2) соизволить, соблаговолять, соблаговолить, изъявить желание

    suvaita (vanh), alentua (vanh)

    3) терпеть, вытерпеть, переносить, перенести

    Suomi-venäjä sanakirja > suvaita

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»